Dojazd/Anreise/Arrival
Wołowiec 11, 38-307 Wołowiec, Polska/Polen/Poland
Google Maps link:
https://goo.gl/maps/ADqAXUN94nP2UjjDA
GPS coordinates:
Dojazd
Wieś Wołowiec leży na południu Polski, w Beskidzie Niskim, niedaleko granicy ze Słowacją.
360 kilometrów od Warszawy, 140 kilometrów od Krakowa.
745 kilometrów od Berlina, 960 kilometrów od Monachium.
Ze względu na to że jest to dosyć daleko radzimy wszystkim przyjechanie w okolice Wołowca dzień wcześniej, czyli 7 lipca (w piątek).
Dla ludzi przyjeżdżających samochodem, poniżej link do google.maps:
Informacje dla osób przyjeżdżających innymi środkami transportu:
Najbliższą miejscowością do Wołowca, do której docierają autobusy z większych ośrodków miejskich (np. z Krakowa) są Gorlice.
Z Gorlic zadbamy już o to żeby przetransportować was tam gdzie powinniście być przetransportowani.
Z Warszawy najłatwiej dojechać pociągiem do Krakowa (https://www.pkp.pl/pl/home). Żeby pojechać dalej należy przesiąść się potem w autobus do Gorlic (przewoźnik Europol-Połeć).
Rozkłady możecie sprawdzić tutaj: https://www.europol-polec.pl/rozklad-jazdy.html lub tutaj: https://www.e-podroznik.pl/.
Z Berlina najłatwiej dojechać pociągiem do Krakowa.
Np. pociągiem, który wyjeżdża o godzinie 9:51 z Berlin Hauptbanhof (https://www.bahn.de/), a który dojeżdża do Krakowa o godzinie 17:39.
Tym samym pozwala na zdążenie na któryś z autobusów z Krakowa do Gorlic. Rozkłady: https://www.europol-polec.pl/rozklad-jazdy.html lub tutaj: https://www.e-podroznik.pl/.
Inną opcją szybszego dojazdu z Berlina (lub z Monachium) to samoloty.
Z Berlina do Krakowa w soboty o 7 rano latają Ryanairy (nie polecamy, ta pora jest straszna, tylko jeżeli musicie:). W pozostałe dni tygodnia (stan na 12.04.2023) loty mają przesiadkę w Warszawie.
Po samolocie z Berlina, musielibyście wziąć najlepiej taksówkę na dworzec autobusowy Kraków Główny, a stamtąd jak wyżej opisane -> autobus do Gorlic. Rozkłady możecie sprawdzić tutaj: https://www.europol-polec.pl/rozklad-jazdy.html lub tutaj: https://www.e-podroznik.pl/.
Parkowanie:
W samym Wołowcu planujemy zorganizować kilka placów parkingowych, będziemy też was prosili o parkowanie przy drodze.
W odpowiedzi na w RVSP poprosimy was o wstępną informację dot. przyjazdu. W ten sposób łatwiej nam będzie dać wam jasna wskazówki dotyczące np. parkowania.
Anreise
Das Dorf Wołowiec liegt im Süden Polens, in den Niederen Beskiden, nahe der Grenze zur Slowakei.
360 Kilometer von Warschau, 140 Kilometer von Krakau, 745 Kilometer von Berlin und 960 Kilometer von München entfernt.
Aufgrund der Entfernung empfehlen wir Euch, bereits am Freitag, also am 7. Juli, in der Gegend von Wołowiec anzukommen, bzw. nach Krakau.
Für diejenigen, die mit dem Auto anreisen, ist hier ein google.maps Link:
Informationen für diejenigen, die mit anderen Verkehrsmitteln anreisen:
Die nächstgelegene Stadt zu Wołowiec, die mit Bussen aus größeren Städten (z.B. aus Krakau) erreicht werden kann, ist Gorlice.
Von Gorlice aus kümmern wir uns bereits um Euren Transport zum Zielort.
Die einfachste Möglichkeit, von Warschau aus zu reisen, ist mit dem Zug nach Krakau (https://www.intercity.pl/en/). Um weiterzufahren, müsst Ihr dann in einen Bus nach Gorlice umsteigen (Träger Europol-Połeć).
Ihr könnt die Fahrpläne hier finden: https://www.europol-polec.pl/rozklad-jazdy.html oder hier: https://www.e-podroznik.pl/.
Die einfachste Möglichkeit, von Berlin nach Krakau zu kommen, ist mit dem Zug.
Zum Beispiel mit dem Zug, der um 9:51 Uhr von Berlin Hauptbahnhof abfährt (https://www.bahn.de/) und um 17:39 Uhr in Krakau ankommt.
So können Sie jeden der Busse von Krakau nach Gorlice nehmen. Die Fahrpläne findet Ihr hier: https://www.europol-polec.pl/rozklad-jazdy.html oder hier: https://www.e-podroznik.pl/. Leider sind die Seiten nur auf Polnisch, lasst uns wissen, wenn Ihr Hilfe braucht.
Eine andere Möglichkeit, schneller von Berlin (oder München) zu reisen, ist mit dem Flugzeug.
Es gibt Ryanairs, die samstags um 7 Uhr morgens von Berlin nach Kraków-Balice fliegen (nicht empfehlenswert, diese Uhrzeit ist schrecklich, aber vielleicht nicht für alle). An anderen Tagen der Woche (ab 12.04.2023) fliegt man nach Krakau über Warschau.
Was die Flugzeuge betrifft, sieht die Situation für München viel besser aus. Es ist recht einfach (und billig), von München nach Kraków-Balice zu fliegen (direkt und zu verschiedenen Zeiten). Die besten Optionen werden von Lufthansa angeboten (ab 12.04.2023).
Nach der Ankunft in Kraków-Balice nimmt am besten ein Taxi, zum Busbahnhof Kraków Główny, und von dort wie oben beschrieben -> Bus nach Gorlice. Die Fahrpläne findet Ihr hier: https://www.europol-polec.pl/rozklad-jazdy.html oder hier: https://www.e-podroznik.pl/. Leider sind die Seiten nur auf Polnisch, lasst uns wissen, wenn Ihr Hilfe braucht.
Parken:
Wir planen, mehrere Parkplätze in Wołowiec vorzubereiten, und wir werden auch einige von Euch bitten, entlang der Straße zu parken. In der RVSP-Email bitten wir Euch um Infos über Eure Ankunft. Auf diese Weise wird es für uns einfacher sein, Euch klare Anweisungen für das Parken zu geben, zum Beispiel.
Arrival
The village of Wołowiec is located in southern Poland, in the Lower Beskids, near the border with Slovakia.
360 kilometers from Warsaw, 140 kilometers from Krakow. 745 kilometers from Berlin, 960 kilometers from Munich.
Due to the fact that it is quite far for some of you, we suggest you to come to the Wołowiec area, or Krakow, on Friday i.e. on July 7.
For people arriving by car, below is a link to google.maps:
Information for those arriving by other means of transportation:
The nearest town to Wołowiec, which can be reached by buses from larger cities (e.g. from Krakow), is Gorlice.
From Gorlice we will already take care of your transportation to your destination.
The easiest way to travel from Warsaw is by train to Krakow (https://www.intercity.pl/en/). To continue, you will then need to change to a bus to Gorlice (carrier: Europol-Połeć).
You can find the timetables here: https://www.europol-polec.pl/rozklad-jazdy.html or here: https://www.e-podroznik.pl/
The easiest way to get from Berlin to Krakow is by train.
For example, take the train that leaves Berlin Hauptbahnhof at 9:51 (https://www.bahn.de/) and arrives in Krakow at 17:39.
Then you can take any of the buses from Krakow to Gorlice. You can find the timetables here: https://www.europol-polec.pl/rozklad-jazdy.html or here: https://www.e-podroznik.pl/. Unfortunately the pages are only in Polish, let us know if you need help.
Another way to travel faster from Berlin (or Munich) is by plane.
There are Ryanairs that fly from Berlin to Kraków-Balice at 7am on Saturdays (not recommended, what a terrible hour, but maybe not for everyone). On other days of the week (from 12.04.2023) they fly to Krakow via Warsaw.
As for planes, the situation looks much better for Munich. It is quite easy (and cheap) to fly from Munich to Kraków-Balice (directly and at different times). The best options are offered by Lufthansa (from 12.04.2023).
After arrival in Kraków-Balice it is best to take a cab, to the bus station Kraków Główny, and from there as described above -> bus to Gorlice. You can find the timetables here: https://www.europol-polec.pl/rozklad-jazdy.html or here: https://www.e-podroznik.pl/. Unfortunately the pages are only in Polish, let us know if you need help.
Parking:
We plan to organize several parking lots in Wołowiec itself, and we will also ask some of you to park along the road. In the RVSP e-mail, we kindly ask you for preliminary information about your arrival. This way, it will be easier for us to give you clear directions for parking, for example.
Co by tu jeszcze można porobić? / Was könnte man noch so machen? / Things to do!
PL
Tu zrobimy listę fajnych rzeczy do zobaczenia w okolicy Wołowca!
DE
Hier wird eine Liste der tollen Dinge sein, die Ihr in der Umgebung von Wołowiec sehen könnt!
EN
Here we'll make a list of fun things to see around Wołowiec!