Noclegi / Unterkünfte / Accommodation
PL
Zarezerwowaliśmy dla Was wstępnie kilka zaprzyjaźnionych miejsc do spania. Od 7 lipca do 9 lipca. Dwie noce, od piątku do niedzieli. Wołowiec jest daleko od całego świata.
Radzimy wam przyjechać dzień wcześniej, nie tylko żeby móc następnego dnia się nie spieszyć, ale żeby też tym końcem świata się po prostu nacieszyć.
Jeżeli przyjeżdżacie dopiero w sobotę, powiedzcie to przy rezerwacji.
Na miejscu będzie też zorganizowany transport z noclegów na wesele, i z powrotem (też późno w nocy).
Przejrzyjcie sobie strony, wybierzcie coś i zadzwońcie lub napiszcie, powiedzcie że jesteście “od Tosi i Christopha”, a rezerwacja przejdzie na was.
Jeżeli chcecie przyjechać wcześniej lub zostać dłużej w poszczególnych miejscach dopytujcie też o takie możliwości.
Jeżeli z powodów pełnych kalendarzy nie będzie to możliwe, dawajcie nam znać, w razie możliwości wam pomożemy.
Oczywiście, jeżeli chcecie spać pod namiotami, Wołowiec należy do was :)
UWAGA: wiele z pokoi to pokoje 3,4,5 osobowe. Rezerwując pokoje, prosimy, zajmujcie je adekwatnie do liczby łóżek. Róbcie rezerwacje grupowo, a nie pojedynczo (w ten sposób też ułatwicie pracę naszym sąsiadom, przyjaciołom, właścicielom i właścicielkom agroturystyk).
Jeżeli okaże się, że z jakiegoś powodu np. w waszym pokoju w dalszym ciągu są wolne 2 albo 3 łóżka, jest duża szansa że zjawi się tam jakiś nieoczekiwany gość albo nieoczekiwana gośćka :) Ale nie bójcie się - wszyscy jesteście przecież wspaniali :)
“Chyża Hani”
Adres: Krzywa 16
Miejsc wolnych: 15 (stan na 09.05)
Kontakt: +48 18 351 02 60 / +48 503 953 673
Czy wliczone jest śniadanie: ze śniadaniem (szwedzki stół) - dodatkowa opłata 15 zł
Cena za noc: 70
Strona internetowa: https://www.facebook.com/chyzahani
Lista pokoi:
Pokój 5 osobowy
Pokój 3 osobowy (jeszcze 2 wolne łóżka)
“Nowica 21”
Adres: Nowica 21
Miejsc wolnych: 41 z 41
Kontakt: +48 18 351 68 48
Cena za noc: 80 zl
Czy jest wliczone śniadanie: za dopłatą, można się dogadać
Strona internetowa: https://nowica21.eu/
“Orestówka”
Adres: Małastów 8
Miejsc wolnych: 9 z 9
Kontakt: +48 510 016 077/ +48 510 016 060
Cena za noc: 390 zł - cena za dobę w weekend, dopłata za każdą następną osobę dorosłą wynosi 70 zł, a za dziecko 40 zł
Strona internetowa: https://www.dosbajka.eu/orestowka
“Hotel Lord”
Adres: Sportowa 11, Gorlice
Miejsc wolnych: 10 z 10
Kontakt: +48 18 352 30 95
Strona internetowa: https://hotel-lord.pl/gorlice
DE
Wir haben für Euch einige freundliche Unterkünfte vor-reserviert. Vom 7. Juli bis 9. Juli. Zwei Nächte, Freitag bis Sonntag. Wołowiec liegt etwas abseits, am Ende der Straße.
Wir raten Euch, einen Tag früher anzureisen, nicht nur, um sich am nächsten Tag Zeit nehmen zu können, sondern auch, um diesen abgelegenen Ort ganz einfach zu genießen.
Wenn Ihr erst am Samstag anreist, informieret die Unterkunft bitte bei der Reservierung darüber.
Es wird auch einen Transport vor Ort geben von Eurer Unterkunft zur Hochzeit und zurück (auch spät in der Nacht).
Klickt Euch durch die Seiten, wählt etwas aus und ruft dort an oder schreibt, sagt dass Ihr "von Tosia und Christoph" seit und die Reservierung wird an Euch übertragen.
Wenn Ihr früher kommen oder länger bleiben wollt, könnt Ihr euch auch nach solchen Optionen erkundigen. Sollte dies zum gegebenen Zeitpunkt nicht möglich sein, lasst uns wissen, wir werden Euch helfen, wenn möglich.
Wenn Ihr in Zelten schlafen wollt, gehört Wołowiec natürlich euch :)
HINWEIS: viele der Zimmer sind für 3,4,5 Personen. Wenn Ihr ein Zimmer reserviert, belegt es bitte nach der Anzahl der Betten. Reserviert nach Möglichkeit in Gruppen, nicht einzeln (so erleichtert Ihr auch die Arbeit unserer Nachbarn, Freunden und Besitzer dieser Agrotourismen).
Wenn sich herausstellt, dass z.B. in Euren Zimmer noch 2 oder 3 Betten frei sind, ist die Chance groß, dass ein unerwarteter Gast oder eine unerwartete Gästin dort auftaucht :) Aber keine Angst - alle unsere Gäste sind ja super!
"Chyża Hani"
Adresse: Krzywa 16
Freie Plätze: 15 (Stand: 09.05)
Kontakt: +48 18 351 02 60 / +48 503 953 673
Ist ein Frühstück inbegriffen: mit Frühstück (Buffet) - zusätzliche Gebühr 15 PLN
Preis pro Nacht: 70 PLN
Website: https://www.facebook.com/chyzahani
Zimmerliste:
Zimmer für 5 Personen
Zimmer für 3 Personen (noch zwei freie Betten)
"Nowica 21"
Adresse: Nowica 21
Freie Plätze: 41 z 41
Kontakt: +48 18 351 68 48
Preis pro Nacht: 80 PLN
Frühstück inbegriffen: gegen Aufpreis, nach vorheriger Vereinbarung
Website: https://nowica21.eu/
"Orestówka"
Adresse: Małastów 8
Freie Plätze: 9 von 9
Kontakt: +48 510 016 077 / +48 510 016 060
Preis pro Nacht: 390 PLN - Preis pro Nacht am Wochenende, Aufpreis für jede weitere erwachsene Person 70 PLN und für ein Kind 40 PLN
Website: https://www.dosbajka.eu/orestowka
"Hotel Lord"
Adresse: Sportowa 11, Gorlice
Freie Plätze: 10 von 10
Kontakt: +48 18 352 30 95
Internetseite: https://hotel-lord.pl/gorlice
EN
We have pre-booked some friendly sleeping places for you. From July 7 to July 9. Two nights, from Friday to Sunday. Wołowiec is out of the way, at the end of the road.
We suggest you to arrive a day earlier, not only to be able to take your time the next day, but also to simply enjoy this remote place.
If you arrive only on Saturday, please inform the accommodation about this when you make your reservation.
There will also be a local transport from your accommodation to the wedding and back (also late at night).
Scroll through the sites, choose something and call or write, tell them you are "from Tosia and Christoph" and the reservation will go to you.
If you want to come earlier or stay longer you can inquire about such options as well. If this will not be possible at the given stay, let us know, we will help you if possible.
Of course, if you want to sleep in tents, Wołowiec is yours :)
NOTE: many of the rooms are for 3,4,5 people. When reserving rooms, please occupy them according to the number of beds. Make reservations in groups if possible, not individually (in this way you will also make the jobs of our neighbors, friends, owners of these agritourisms easier).
If it turns out that for some reason, for example, in your room there are still 2 or 3 beds free, there is a good chance that some unexpected guest or unexpected guest will show up there :) But don't be afraid - all our guests are uber great!
"Chyża Hani"
Address: Krzywa 16
Free places: 15 (as of 09.05)
Contact: +48 18 351 02 60 / +48 503 953 673
Is breakfast included: with breakfast (buffet) - additional fee 15 PLN
Price per night: 70 PLN
Website: https://www.facebook.com/chyzahani
Room list:
Room for 5 people
Room for 3 people (two free beds left in this room)
"Nowica 21"
Address: Nowica 21
Free places: 41 z 41
Contact: +48 18 351 68 48
Price per night: 80 PLN
Is breakfast included: for an extra charge, upon prior agreement
Website: https://nowica21.eu/
"Orestówka"
Address: Małastów 8
Free places: 9 of 9
Contact: +48 510 016 077 / +48 510 016 060
Price per night: 390 PLN - price per night on the weekend, surcharge for each additional adult person is 70 PLN, and for a child 40 PLN
Website: https://www.dosbajka.eu/orestowka
"Hotel Lord"
Address: Sportowa 11, Gorlice
Free places: 10 out of 10
Contact: +48 18 352 30 95
Website: https://hotel-lord.pl/gorlice